Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

разжать пальцы

  • 1 разжать

    жазу, ашу

    Русско-казахский словарь > разжать

  • 2 açmaq

    1
    глаг. kimi
    1. устраивать, удовлетворять кого. Belə iqlim məni açır такой климат по мне (по моему вкусу, меня устраивает)
    2. нравиться, быть приятным кому-л. Bu məsələ məni açır это дело мне нравится (по мне); məkələnin axırı məni açmır конец статьи мне не нравится
    3. kimə идти, быть к лицу кому. Bu paltar səni açır это платье тебе идёт (тебе к лицу)
    4. kimi радовать, обрадовать кого, быть по душе кому. Bu xəbər məni açdı эта весть обрадовала меня
    2
    глаг.
    1. открывать, открыть:
    1) распахивать. Qovluğu açmaq открыть папку
    2) размыкать (что-л. сомкнутое). Ağzını açmaq открыть рот
    3) положить начало существованию чего-л. Uşaq bağçası açmaq открыть детский сад
    4) устанавливать существование, наличие чего-л. (путём изучения, поисков и т.д.). Yeni neft yataqları açmaq (aşkar etmək) открыть новые залежи нефти
    5) делать, сделать досягаемым. Yeni üfüqlər açmaq открыть новые горизонты
    6) начинать, начать что-л. Navigasiyanı açmaq открыть навигацию, sezonu açmaq открыть сезон
    2. раскрывать, раскрыть:
    1) разворачивать, развернуть. Çətiri açmaq раскрыть зонт
    2) освобождать, освободить от упаковки. Banderolu açmaq раскрыть бандероль
    3) обнаруживать, делать известным, объяснять что-л. тайное, неизвестное. Məsələnin mahiyyətini açmaq раскрыть существо дела, sirri açmaq раскрыть тайну (секрет)
    3. отпирать, отпереть. Qıfılı açmaq открыть замок
    4. отцеплять, отцепить. Sancağı açmaq отцепить булавку
    5. распрягать, распрячь (освободить от упряжки); отпрягать, отпрячь. Atları (qoşqudan) açmaq распрягать лошадей
    6. отвязывать, отвязать:
    1) освобождать от привязи (о животных). Buzovu açmaq отвязать телёнка, qayığı açmaq отвязать лодку
    2) развязывая, отделять (верёвку, шнур и т.п.)
    7. развязывать, развязать:
    1) разъединять концы чего-л. связанного. Qalstuku açmaq развязать галстук
    2) освобождать от упаковки. Tayı açmaq развязать тюк
    8. разматывать, размотать (распутывать, снимать намотанное). Dolağı açmaq размотать обмотку, yumağı (kələfi) açmaq размотать клубок
    9. расплетать, расплести (что-л. свитое, сплетённое). Hörükləri açmaq расплести косу
    10. распутывать, распутать (разматывать, размотать что-л. спутанное). Düyünü açmaq распутать узел
    11. раскутывать, раскутать, освобождать от чего-л. закутывающего). Uşağı (bələkdən) açmaq раскутать ребёнка
    12. отвёртывать, отворачивать, отвернуть:
    1) вращая по винтовой резьбе, отвинчивать. Gaykanı açmaq отвернуть гайку
    2) разворачивая, открывать. Qapı sürgüsünü açmaq отвернуть щеколду
    13. отвинчивать, отвинтить; откручивать, открутить. Vintləri açmaq отвинчивать винтики
    14. раскручивать, раскрутить. Kəndiri açmaq раскрутить верёвку, sapı açmaq раскрутить нитку
    15. разжимать, разжать. Barmaqlarını açmaq разжать пальцы
    16. пробивать, пробить; прорубать, прорубить (делать проход при помощи каких-л. инструментов). Deşik açmaq пробить отверстие, yol açmaq пробить дорогу, tunel açmaq прорубить туннель
    17. вскрывать, вскрыть. Məktubu açmaq вскрыть письмо
    18. откупоривать, откупорить. Butulkanı açmaq откупоривать бутылку, konserv bankasını açmaq откупорить консервную банку
    19. расстёгивать, расстегнуть; отстёгивать, отстегнуть. Paltonun yaxasını açmaq расстегнуть ворот пальто, köynəyin düymələrini açmaq расстегнуть пуговицы рубашки
    20. разворачивать, развернуть:
    1) раскатывая что-л., расправлять что-л. свёрнутое, скатанное. Xəritəni açmaq развернуть карту
    2) освобождать от обёртки. Konfetin kağızını açmaq развернуть конфету, bağlamanı açmaq развернуть свёрток
    21. обнажать, обнажить:
    1) оставлять нагим, освобождать от покрова. Başını açmaq обнажить голову
    2) перен. оставлять незащищённым. Sol cinahı açmaq обнажить левый фланг
    22. раздвигать, раздвинуть. Stolu açmaq раздвинуть стол
    23. пускать, пустить. Arxdan su açmaq пустить воду из арыка, bağa su açmaq пустить воду в сад
    24. распускаться, распуститься (о почках, цветках). Ağaclar yarpaq açdı на деревьях распустились листья, qızılgül açdı роза распустилась
    ◊ dil açmaq
    1) начать говорить
    2) распустить язык; əl açmaq просить подаяния; ayaq açmaq
    1) начать ходить
    2) hara повадиться ходить куда; könlünü açmaq kimin развеселить кого; süfrə açmaq
    1) расстелить скатерть
    2) накрыть стол; yeni səhifə açmaq nədə открыть новую страницу в чём, stol açmaq устроить угощение; yol açmaq открыть дорогу; gözünü açmaq kimin открыть глаза кому (на что); açıb ağartmaq предавать, предать огласке; açıb göstərmək раскрывать, раскрыть, показывать, показать что-л.; açıb tökmək высказать всё, что накопилось на душе; Amerika açmaq открывать Америку (объявить о том, что всем давно известно)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > açmaq

  • 3 ачу

    гнев, злоба, злость, ярость
    II. гл
    1. открывать, открыть, отворять, отворить, раскрывать, раскрыть, распахивать, распахнуть
    2. отпирать, отпереть, отмыкать, отомкнуть
    3. вскрывать, вскрыть, распечатывать, распечатать, откупоривать, откупорить
    4. разворачивать, развернуть, распаковывать, распаковать, развязывать, развязать (узел)
    5. раскрывать, раскрыть, разевать, разинуть (рот)
    6. разжимать, разжать (пальцы, губы)
    7. открывать, открыть, пускать, пустить (газ, воду)
    8. основывать, основать, открывать, открыть, учреждать, учредить (организацию, фирму)
    9. разведать, обнаруживать, обнаружить, открывать, открыть (залежи руды)
    10. открывать, открыть, начинать, начать (собрание)
    11. развязывать, развязать, начинать, начать (войну)
    12. перен разъяснять, разъяснить, раскрывать, раскрыть, обнажать, обнажить (сущность чего-л)
    13. перен разоблачать, разоблачить, выведывать, выведать (тайну) раскрывать, раскрыть (преступление)
    14. перен выявлять, выявить, вскрывать, вскрыть (недостатки)
    III. гл
    1.киснуть, прокиснуть, горкнуть
    2. бродить (на дрожжах)

    Татарско-русский словарь > ачу

  • 4 торалташ

    торалташ
    Г.: таралташ
    -ем
    однокр.
    1. раздвинуть; расставить в стороны что-л.; растопырить (пальцы), разжать, разъединить (зубы)

    Оҥам торалташ раздвинуть доски;

    йолым торалташ раздвинуть ноги.

    Миша, кок парняжым торалтен, кӱшкӧ ончыктыш. «Ончыко» Миша, растопырив два пальца, показал вверх.

    Совла нер дене торалтен тыйын пӱйым, пыштат умшашке (мӱй ден ӱйым). Ю. Галютин. Разжав твои зубы кончиком ложки, мёд и масло кладут в рот.

    2. раскрыть (раздвинув что-л.)

    Теве шинчалым умшашкыже нале, таган шинчам парняж дене торалтыш да пожалтен колтыш. В. Юксерн. Набрал в рот соли, раскрыл пальцами глаз барана и впрыснул.

    Сравни с:

    почаш
    3. расширить что-л.

    Торалтышна капкасе вишым. Ю. Галютин. Мы расширили проём в воротах.

    Сравни с:

    шаралташ

    Марийско-русский словарь > торалташ

  • 5 тораш

    тораш
    I
    Г.: тараш
    -ем
    1. раздвигать, раздвинуть; ставить (поставить), делать (сделать) пошире; топырить, растопырить (пальцы); разжимать, разжать (зубы)

    Йолым тораш раздвинуть ноги.

    Регенчаҥше омыж корчам кок могырыш торен, ужар кушкыл кӱшкӧ умдо гай шӱтен лектеш. «Ончыко» Зелёные растения, словно пикой пробивая и раздвигая в две стороны замшелые корни камыша, прорастают вверх.

    Капканым торен, Ерентем утарышна. М. Шкетан. Разжав капкан, мы освободили Еренте.

    2. отделять, отделить от чего-л., разъединять, разъединить

    Вӱраҥше ӱпшӧ ваш пижын шинчын, торенат от керт. З. Каткова. Окровавленные волосы так спеклись, что даже не отделить.

    3. перен. отдалять, отдалить; отталкивать, оттолкнуть; разъединять, разъединить; делать (сделать) более далёким, чуждым

    Калыкым шке дечет торет. М.-Азмекей. Ты отдаляешь народ от себя.

    Шолдыра шомак дене эргыжым шке дечше тораш огыл манын, тудо (ача) шке шыдыжым эре кучен. М. Шкетан. Чтобы не отдалить от себя своего сына грубыми словами, отец всё сдерживал свою злость.

    Составные глаголы:

    II
    сокр. торашке

    Марийско-русский словарь > тораш

  • 6 торалташ

    Г. тара́лташ -ем однокр.
    1. раздвинуть; расставить в стороны что-л.; растопырить (пальцы), разжать, разъединить (зубы). Оҥам торалташ раздвинуть доски; йолым торалташ раздвинуть ноги.
    □ Миша, кок парняжым торалтен, кӱ шкӧ ончыктыш. «Ончыко». Миша, растопырив два пальца, показал вверх. Совла нер дене торалтен тыйын пӱ йым, Пыштат умшашке (мӱ й ден ӱйым). Ю. Галютин. Разжав твои зубы кончиком ложки, мед и масло кладут в рот.
    2. раскрыть (раздвинув что-л.). Теве шинчалым умшашкыже нале, таган шинчам парняж дене торалтыш да пожалтен колтыш. В. Юксерн. Набрал в рот соли, раскрыл пальцами глаз барана и впрыснул. Ср. почаш.
    3. расширить что-л. Торалтышна капкасе вишым. Ю. Галютин. Мы расширили проем в воротах. Ср. шаралташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > торалташ

  • 7 тораш

    Г. та́раш -ем
    1. раздвигать, раздвинуть; ставить (поставить), делать (сделать) пошире; топырить, растопырить (пальцы); разжимать, разжать (зубы). Йолым тораш раздвинуть ноги.
    □ Регенчаҥше омыж корчам кок могырыш торен, ужар кушкыл кӱ шкӧ умдо гай шӱ тен лектеш. «Ончыко». Зеленые растения, словно пикой пробивая и раздвигая в две стороны замшелые корни камыша, прорастают вверх. Капканым торен, Ерентем утарышна. М. Шкетан. Разжав капкан, мы освободили Еренте.
    2. отделять, отделить от чего-л., разъединять, разъединить. Вӱ раҥше ӱпшӧ ваш пижын шинчын, торенат от керт. З. Каткова. Окровавленные волосы так спеклись, что даже не отделить.
    3. перен. отдалять, отдалить; отталкивать, оттолкнуть; разъединять, разъединить; делать (сделать) более далеким, чуждым. Калыкым шке дечет торет. М.-Азмекей. Ты отдаляешь народ от себя. Шолдыра шомак дене эргыжым шке дечше тораш огыл манын, тудо (ача) шке шыдыжым эре кучен. М. Шкетан. Чтобы не отдалить от себя своего сына грубыми словами, отец все сдерживал свою злость.
    // Торен шогаш разъединять (постоянно). Еҥ-влакым торен шогаш разъединять людей. Торен шындаш раздвинуть, разъединить (моментально). Йолым торен шындаш раздвинуть ноги.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тораш

См. также в других словарях:

  • разжать — разожму, разожмёшь; св. что. Раскрыть, распустить сжатое. Р. пальцы, кулак. С трудом р. зубы. // Перестав сжимать, сдавливать, позволить распрямиться, раздвинуться. Р. пружину. ◁ Разжимать, аю, аешь; нсв. Разжиматься, ается; страд. Разжимание, я; …   Энциклопедический словарь

  • разжать — разожму/, разожмёшь; св. см. тж. разжимать, разжиматься, разжимание а) что Раскрыть, распустить сжатое. Разжа/ть пальцы, кулак. С трудом разжа/ть зуб …   Словарь многих выражений

  • Электротравма — (от Электро... и Травма         болезненное состояние организма, вызванное воздействием электрического тока (в быту, на производстве, а также при поражении молнией). Тяжесть Э. зависит от параметров тока и длительности его воздействия. При силе… …   Большая советская энциклопедия

  • Подотряд Бесплавниковые или Настоящие, осьминоги(Apteroti или lncirrata) —          Этот подотряд составляют обычные прибрежные осьминоги, которых объединяют, кроме сходного образа жизни, еще и некоторые общие им всем анатомические черты: у них нет плавников и присоски всегда без усиков (у осьминогов следующего отряда… …   Биологическая энциклопедия

  • Трудовое движение — это простейший и неделимый элемент трудового процесса однократное перемещение рук, ног, головы, глаз и корпуса исполнителя в процессе труда (например, протянуть руку , повернуться , нагнуться , разжать пальцы и т.д. <*>... Источник:… …   Официальная терминология

  • Клод Фролло — Claude Frollo Род деятельности: вымышленный персонаж, архидьякон собора Парижской Богоматери Дата рождения: 1446 год(1446) …   Википедия

  • Семейство Цепкопалые, или Гекконы (Gekkonidae) —          Под названием цепкопалых, или гекконов, объединяют обширную группу небольших и средней величины весьма своеобразных ящериц, характеризующихся в большинстве случаев двояковогнутыми (амфицельными) позвонками, утратой височных дуг,… …   Биологическая энциклопедия

  • ИСКУССТВЕННОЕ ДЫХАНИЕ — ИСКУССТВЕННОЕ ДЫХАНИЕ, совокупность приемов, применяемых в случаях, когда отсутствуют естественные дыхательные движения; при этом неизбежно прекращается поступление в организм кислород!, что, вследствие изменения состава крови, довольно быстро… …   Большая медицинская энциклопедия

  • разжа́ть — разожму, разожмёшь; сов., перех. (несов. разжимать). Перестав сжимать, стискивать, раскрыть (пальцы, зубы, губы и т. п.). Абогин разжал один кулак, швырнул на пол скомканную записку и наступил на нее. Чехов, Враги. Царственный хищник, сидевший на …   Малый академический словарь

  • САМОВНУШЕНИЕ ПО КУЭ —         Широкое распространение среди приемов самовнушения получила методика французского аптекаря Куэ (Coue E., 1857 1926), названная им «школой самообладания путем сознательного самовнушения». Нередко целебное действие разных лекарств, которые… …   Психотерапевтическая энциклопедия

  • РАЗЖИМАТЬ — РАЗЖИМАТЬ, разжать руку, пружину, раскрыть, растворить, развести, разогнуть, распереть. Свой кулак разожмешь, а моего не разожмешь, не осилишь. Разжать что клином, загнать клин в промежуток. Жаром разжимает вещи, а холодом сжимает. Мордашка… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»